“玫瑰战争”：指英格兰在15世纪中期（约1455–1487年）兰开斯特家族与约克家族两大王室支系之间的一系列内战与政治斗争，最终以都铎王朝的建立告终。（也常被用作“内部权力斗争/内战”的历史类比。）
/wɔːrz əv ðə ˈroʊzɪz/
The Wars of the Roses weakened England’s nobility for generations.
玫瑰战争使英格兰贵族势力衰落，影响延续了好几代人。
Although the Wars of the Roses are often simplified as a York-versus-Lancaster feud, the alliances shifted constantly with marriage, money, and survival.
尽管玫瑰战争常被简化为约克对兰开斯特的家族仇争，但同盟关系会因婚姻、金钱与生存需要而不断变化。
“Wars of the Roses”中的“玫瑰”来自两派的象征：兰开斯特常以红玫瑰代表、约克常以白玫瑰代表。这个名称带有后世概括的色彩：当时的人并不总是用这一固定称呼来指代这些战争；后来历史写作与文学叙述强化了“红白玫瑰对立”的形象，尤其在都铎王朝时期更便于塑造“冲突终结、王权统一”的叙事（如都铎玫瑰的象征意义）。
Select Language